Asterix-Fans aus dem schönen Oberfranken werden sich schon die Finger danach abschlecken: Am 11. April kommt er endlich, der Band, der der Mundart des – logischerweise ebenso kleinen wie auch gallischen – Völkchens der Oberfranken Rechnung trägt. Und dem Stefan Eichner, der Comedian aus Kulmbach den feinen Namen „Dunnerkeil“ gegeben hat. Die oberfränkische Übersetzung von „Asterix als Gladiator“. Im Gespräch mit unserer Zeitung erzählt Stefan Eichner, wie viel Herzblut er in jede einzelne Sprechblase gesteckt hat. Und wie er beim Übersetzen so viel Klamauk ins Heft zaubern konnte, dass nicht nur er dabei Tränen lachen musste.