Hamburg/Nagasaki - Als sie die schillernde Haarspange aus Schildpatt sah, da wusste Chieko Ryu, dass sie ihre Mutter gefunden hatte. Es war kaum noch etwas übrig von ihr, nur ein schwarzer Klumpen verglühten Fleischs mit einem verkohlten Schädel, aus dem weiß eine Reihe Zähne blitzte. Die Spange aber erkannte Chieko wieder, sie hatte sie der Mutter selbst geschenkt. "Ich fasste kurz an ihren Fuß. Aber er ist sofort zerfallen, wie trockener Sand. Was einmal meine Mutter war, verflog am Ende als Staub."