Wir schreiben mittlerweile schon den Mai im Jahr 2023. Für ganz Franken wurde Asterix schon in Mundart übersetzt. Für ganz Franken? Stimmt leider so nicht ganz, Oberfranken wurde nämlich bisher sträflich vernachlässigt. Doch damit ist jetzt Schluss: Mit viel Herzblut hat Stefan „Das Eich“ Eichner – seines Zeichens Komiker, Musik-Kabarettist und überzeugter Kulmbacher – den Band „Asterix als Gladiator“ übersetzt. Die vielen Besucher im restlos gefüllten Raum der Makkultur kamen am Samstagabend in den Genuss seines Live-Lesungs-Programms namens „Dunnerkeil“.