Pegnitz - Ollies, Aerials, Lip Tricks, Flips, Grinds and Slides: Man sollte gar nicht erst versuchen, die Tricks und Figuren beim Skateboardfahren ins Deutsche zu übersetzen. Das ginge zwar, hört sich aber irgendwie teilweise albern an. Derjenige, der diesen Jugendsport ausübt, kennt sie, und auch ihre Unterarten. Allenfalls Rollbrett als deutsche Bezeichnung für Skateboard geht noch durch.Es ist und bleibt eine typisch amerikanische Erfindung, die um die Welt gegangen ist und sie gilt weniger als Freizeitsportart, denn als Lebensausdruck. Und ein Trendport ist es auch nicht. Letzterer wäre schnelllebig. Skateboarding gibt es bereits seit mehr als 50 Jahren.