Er bremst scharf, springt vom Traktor und rennt die Böschung hinunter, wo die Gemeinde gerade einige Erlen gefällt hat. „Sie lag auf dem Rücken, mit dem Kopf im Wasser“, sagt Vogl. „Ich nehme an, sie ist ohnmächtig geworden und die Böschung hinuntergefallen.“ Er zieht die 82-Jährige aus dem im April noch eiskalten Wasser der Heidenaab und will sie die Böschung hinauftragen, „aber da kam ich an meine Grenzen“. Weil die Frau beim Sturz vermutlich über mehrere Baumstümpfe fiel. „Sie hat geschrien vor Schmerzen.“ Erst als ein weiterer Nachbar dazukommt, können sie die Nachbarin nach Hause bringen.
Sie kommt ins Krankenhaus, erholt sich. „Wir treffen uns öfter, das ist wieder ganz normal“, sagt Vogl. Seine Auszeichnung hält er für etwas übertrieben. „Ich war zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Das war meine Bürgerpflicht und das Normalste auf der Welt. Ich sehe das echt nicht als Heldentat.“
Kemnath/Pegnitz: Sven Hofmann
Er wollte nur eine kurze Pause machen. Doch als er sein Auto an der B 85 bei Pegnitz hinter einem weiteren Wagen abstellt, fällt Sven Hofmann (47) auf, dass die Fugen mit Isolierband abgeklebt sind. Ein Schlauch führt vom Auspuff zum rechten Fenster. Auf dem Gaspedal liegt ein Pflasterstein.
Sofort ruft Hofmann die Polizei. Dann schlägt er die Scheibe des Autos ein. Und retten damit einem jungen Mann das Leben. Dafür spricht ihm Wilhelm Wenning die öffentliche Anerkennung für die Rettung eines Menschen aus Lebensgefahr aus.
Für ihr ehrenamtliches Engagement wurden geehrt:
Peter Schamel: Wenn der Christkindlesmarkt bald wieder stimmungsvoll leuchtet, hat Peter Schamel großen Anteil daran: 34 Jahre lang war der Eckersdorfer für die Finanzen der „Schutzgemeinschaft Bayreuther Innenstadt“ zuständig – und für die mit 16.000 Birnen längste Lichterkette Frankens.
Angelika Schnappauf: Ihre eigene Krankheit hat ihren Willen nicht gebrochen: Seit 18 Jahren engagiert sich Angelika Schnappauf für muskelkranke Frauen und Männer. Die Mistelgauerin gründete die Bayreuther Kontaktgruppe und ist oft die erste Ansprechpartnerin nach der Diagnose.