Für Menschen, denen der Egerländer Dialekt oder die diesem Idiom ähnliche Sechsämter-Mundart – Fachleute nennen sie Nordbairisch – nicht geläufig ist, kommt er als ein Wortungetüm daher. Drei Diphthonge, also Doppelvokale, reihen sich aneinander, und die Konsonanten dazwischen sind auch nicht gerade aufschlussreich: der „Huasnoantoutarer“. Halbwegs wörtlich übersetzen ins Schriftdeutsche ließe sich das vielleicht mit „Hosenantuerer“. Tatsächlich gemeint ist ein besonderer Hosenknopf aus dem historischen Egerland, mithin ein die Egerländer Tracht kennzeichnendes ebenso praktisches wie modisches Utensil.