Torsten Kühlmann steht am Dienstag an der Orionstraße im Bayreuther Stadtteil Aichig. Er zählt Lastwagen. Im Vier-Stunden-Takt wechseln sich Anwohner aus der Polarstraße seit Mitternacht ab, um am Ende eine 24-Stunden-Verkehrszählung an einem durchschnittlichen Wochentag zu erstellen. Von acht bis elf Uhr hat Kühlmann bereits etwa 26 heraus- und 22 hereinfahrende Lkw gezählt. Auch insgesamt 28 Autos und Kleinbusse, die vorbeigefahren sind, „die wir bei uns aber nicht hören“.