Innovationen verbessern die Klimabilanz beim Streamen. Doch es gibt technische Grenzen.