Die Musik nicht zu laut, die Gäste in gesetztem Alter. Alles im Rahmen, alles sehr gemäßigt, alles genehmigt. So beschreibt die 45-jährige Gastronomin die Feier unter freiem Abendhimmel, zu der sie im August vor das Main-Journal eingeladen hatte. Das Ordnungsamt der Stadt habe ihr erlaubt, bis 22 Uhr mit ihren Gästen zu feiern. „Um 20.10 Uhr stand dann die Polizei bei uns auf der Matte“, berichtet Thomsen. Fast hätten sich die Beamten entschuldigt, sie müssten der Sache eben nachgehen, wenn sich ein Nachbar beschwert. Aus der Frauengasse, 300 Meter Luftlinie vom Main-Journal entfernt, war ein Anruf bei der Polizei angekommen, dass es dort zu laut zugehe.