Die Krise in der Kulmbacher Gastronomie setzt sich fort: Ende dieses Jahres werden auch im Gasthaus „Zur Birke“ in der Fischergasse die Lichter ausgehen. Reni und Torsten Schwegler hören auf. Schweren Herzens, wie Torsten Schwegler bestätigt. Aber es gebe keine Alternative. Das Wirtsehepaar aus Leidenschaft, beide gelernte Köche, hören aus den selben Gründen auf, wie auch viele ihrer Kollegen in dieser Zeit: Die Kosten laufen davon und Personal ist kaum mehr zu finden.