Nein, das Lied der New Model Army kennt Ève-Marie Labrie-Loiselle nicht. Aber ja, es passe sehr gut zur Situation, in der sich ihr Heimatland Kanada gerade wiederfindet: „51st State“ handelt von der Entfremdung angesichts einer amerikanisch geprägten Weltordnung und von der eigenen Identität, die durch amerikanische Werte untergraben wird. Ganz so subtil ist US-Präsident Donald Trump nicht vorgegangen, als er offen über eine Eingemeindung seines Nachbarlandes sinnierte.