Kirchenpingarten - Eine 22-Jährige fuhr laut Polizeibericht kurz nach 15:00 Uhr mit ihrem WV Golf in Richtung Tressau, als plötzlich ein Quad aus dem Gemeindeteil Kirmsees auf die Ortsverbindungsstraße einfuhr. Offenbar hatte der 21-jährige Fahrer des Geländefahrzeugs die vorfahrtsberechtigte Golf-Fahrerin übersehen und kollidierte heftig mit dieser im Kreuzungsbereich. Selbst eine Vollbremsung der VW-Fahrerin konnte den Zusammenstoß nicht mehr verhindern.